Feeds:
Δημοσιεύσεις
Σχόλια

Archive for the ‘Ξενόγλωσσα άρθρα – Articles in other languages’ Category

20643591_10214362144713350_498662250_n

Η airtickets είχε κυκλοφορήσει μία διαφήμιση πρωτότυπη και δελεαστική καθώς παρατηρούσε ότι κάτα μέσο όρο , ένας άνθρωπος βλέπει το 1% του πλανήτη κατά τη διάρκεια της ζωής του, ενώ μένει ένα υπόλοιπο 99% που τον περιμένει να το εξερευνήσει.

 

Πλέον αν θες και εσύ να μετρήσεις πόσο έχεις ταξιδέψει δεν έχεις παρά να επισκεφθείς το tripadvisor και με λίγη υπομονή να καρφιτσώσεις όσους προορισμούς έχεις επισκεφθεί ήδη. Έτσι η σελίδα θα μετρήσει περίπου πόσα χιλιόμετρα  και πόσο τοις εκατό του πλανήτη έχεις διανύσει. Βέβαια για καλύτερα και πιο ακριβή αποτελέσματα μπορείτε όντως να προσθέσετε όσες πόλεις έχετε επισκεφθεί και στη χώρα σας, ούτως ή άλλως δεν υπάρχουν όλα τα χωριά διαθέσιμα στον χάρτη…. μόνο οι λίγο μεγαλύτερες κωμοπόλεις.

Έπειτα από 9 χρόνια από το πρώτο ταξίδι στο εξωτερικό, η ιστοσελίδα μου ανακοίνωσε ότι έχω ταξιδέψει μέχρι στιγμής στο 10% του πλανήτη (ανάμεσα στην Ελλάδα και σε ακόμα 10 χώρες – Αγγλία, Αμερική, Βουλγαρία, Κύπρο, Γερμανία, Γαλλία, Ιταλία, Τουρκία, Αυστρία και Ελβετία) !!! Άρα μένει – μόνο – ένα 90% που με περιμένει εκεί έξω 🙂

20643844_10214367680251735_1330368727_n

If you want to measure how much you’ve traveled you can visit tripadvisor and with a little patience you can pin the destinations you’ve already visited. So the page will measure about how many kilometers and how many percent of the planet you have traveled. Of course for better and more accurate results you can actually add as many cities as you have visited also in your country, anyway there are not all villages available on the map …. only the bigger towns.

After 9 years of my first trip abroad, the website announced me that I have so far traveled to 10% of the planet (between Greece and 10 more countries – England, America, Bulgaria, Cyprus, Germany, France, Italy, Turkey , Austria and Switzerland) !!! So it remains – only – a 90% waiting for me out there 🙂

 

Read Full Post »

20631544_10214359665891381_614538961_n

Das Rheinische Fischerfest gehört mit bis zu 250.000 Besuchern zu den größten Volksfesten im südhessischen Raum. Es findet jedes Jahr um das erste Augustwochenende in Gernsheim am Rhein statt. Der etwa 33.000 m² große Festplatz ist für fünf Tage geöffnet, zuvor gibt es schon ein Vorprogramm mit Musikveranstaltungen und verschiedenen Sportwettbewerben. Gegründet wurde das Fest 1949 als Versöhnungsgeste zwischen Sport- und Berufsanglern. Zu den Höhepunkten gehören die beiden Feuerwerke und das traditionelle Fischerstechen.

Hauptprogramm 2017

http://www.rheinisches-fischerfest.de/fischerfest-hauptprogramm-2017/

20631645_10214359664371343_284736093_n.jpg

20631757_10214359661611274_649047071_n.jpg

20632374_10214359647610924_870959487_n.jpg

20632467_10214359657971183_2036233139_n.jpg

20632490_10214359658651200_107092813_n.jpg

20643867_10214359665331367_425382120_n.jpg

20643924_10214359653331067_1532201243_n.jpg

20645749_10214359642930807_386902613_n

 

Read Full Post »

20597113_1754810157879963_8901124981503324844_n.jpg

Σας προσκαλούμε, σε συνεργασία με το Δήμο Σπετσων, σε αυτόν τον αγώνα εκτός απο την καλη σας διάθεση να φέρετε και ενα μικρό δενδριλιο για να συμμετέχουμε όλοι σε μια προσπάθεια αναδάσωσης των καμμένων περιοχών. Ακριβείς λεπτομέρειες θα ανακοινωθούν αρχές Σεπτεμβρίου!
This year, together with the Municipality of Spetses, we ask participants to bring a small tree with them to plant where the devastating fire happened last week. Participants from abroad may contribute to this effort through a special bank account- details will be announced beginning of September!

Read Full Post »

img_1744-1-770x470_c.jpg

Congratulations to Olympiada Thrakomakedoon from Greece! The World Group Champion and winner of the Bruno Grandi Trophy!

Their show is called “The wolves and the moon”, and the program is a theatrical choreography with RG & AG elements. The wolves live together in a dynamic harmony with the two leaders and their herbs. At the end the reconciliation brings peace and the wolves can do everything together.

This program also won the 1st place in both «Gymnastics For All» competitions held in Hellas during 2016. It was the first time it was presented a program with so many high level gymnasts. They have dedicated the show to hospitable Norway as a campaign for the preservation of the Norwegian wolf.

With 62 girls on the floor at the same time it is an amazing achievement to be as synchronized as this group is. With their fantastic performance they sat the audience on fire and lifted the roof as they received a massive applause and cheering from the crowd! It has been a fabulous night with 17 great teams on the floor, showing their performances. Every single one of them have made this a memorable evening, of course, accompanied by an awesome audience and our great floor team who both work hard and are a pleasure to watch while cleaning the floor!
President of the Local Organizing Committee, Stig Nilsen, said thank you to the gymnasts for all of their great performances.

-You have really shown us the true values of sports. He also pointed out the though job of the evaluators, and thanked them for their great work, and thanked the International Gymnastics Federation with the Gymnastics for All Committee for their cooperation, before the volunteers received a standing applause for their work during the week.

The president of the International Gymnastics Federation, Morinari Watanabe, expressed his heartfelt appreciation on behalf on the world gymnastics family for the wonderful time they had here in Vestfold.

Professor Bruno Grandi was the one to hand the envelope with the results over to the President of the International Gymnastics Federation, who confirmed Greece and Olympiada Thrakomakedonon as the winner of the Bruno Grandi Trophy.

Thank you to all the participating groups, and all of the gymnasts and guests who celebrated our great sport tonight! At World Gym for Life Challenge ALL ARE WINNERS!

Video

Read Full Post »

Adults in the Room by Yanis Varoufakis review – one of the greatest political memoirs ever?

varoufakis

Τρελή διαφήμιση στο νέο βιβλίο του Γιάνη Βαρουφάκη

Χαμός γίνεται με τους διαλόγους του Γιάνη Βαρουφάκη με τον Αλέξη Τσίπρα που περιέχονται στο βιβλίο του Βαρουφάκη «Adults in the Room».

Read more: https://pitsirikos.net/2017/07/%cf%84%cf%81%ce%b5%ce%bb%ce%ae-%ce%b4%ce%b9%ce%b1%cf%86%ce%ae%ce%bc%ce%b9%cf%83%ce%b7-%cf%83%cf%84%ce%bf-%ce%bd%ce%ad%ce%bf-%ce%b2%ce%b9%ce%b2%ce%bb%ce%af%ce%bf-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%b3%ce%b9%ce%ac/#ixzz4neVH2elX

Elected politicians have little power; Wall Street and a network of hedge funds, billionaires and media owners have the real power, and the art of being in politics is to recognise this as a fact of life and achieve what you can without disrupting the system. That was the offer. Varoufakis not only rejected it – by describing it in frank detail now, he is arming us against the stupidity of the left’s occasional fantasies that the system built by neoliberalism can somehow bend or compromise to our desire for social justice.

In this book, then, Varoufakis gives one of the most accurate and detailed descriptions of modern power ever written – an achievement that outweighs his desire for self-justification during the Greek crisis. He explains, with a weariness born of nights in soulless hotels and harsh-lit briefing rooms, how the modern power network is built. Aris gets a loan from Zorba’s bank; Zorba writes off the loan but Zorba’s construction company gets a contract from Aris’s ministry. Aris’s son gets a job at Zorba’s TV station, which for some reason is always bankrupt and so can never pay tax – and so on.

Read more:

https://www.theguardian.com/books/2017/may/03/yanis-varoufakis-greece-greatest-political-memoir

Read Full Post »

RUN FOR THE EVOLUTION PROJEKT (DE )

Der Plan ist einfach und trotzdem genial!

Im November 2017 werde ich (Franz Lohbusch) zum wiederholten Male am Athener Marathonlauf teilnehmen. Um die Aufmerksamkeit zu steigern und um möglichst viele Spenden an die Sozialstation Byronas sammeln zu können, wird in diesem Jahr folgendes geschehen:
Am Donnerstag, den 09.11.2017, werden sich Teilnehmer*innen aus möglichst vielen Ländern in Marathon (dem Startpunkt des Marathonlaufes) treffen und in zwei Tagesetappen den Weg nach Athen zu Fuß gehen.
Die Übernachtung wird – genauso wie beim Solidaritätsmarsch von Patras nach Athen(im Jahre 2012) – in Zelten stattfinden.
Unter dem Motto: We go for freedom and self-determination soll im Vorfeld, jedoch auch unterwegs, auf die vielfältigen sozialen Schwierigkeiten, der Menschen im Großraum Athen hingewiesen werden.
Die Ankunft am Freitag, den 11.11.2017, soll dann in einem Abschlussfest auf dem Syntagmaplatz gebührend gefeiert werden.
Es bleibt dann noch für die Teilnehmer*innen, welche am Sonntag, den 13.11.2017, den Marathonlauf absolvieren wollen (dies ist natürlich kein muß) genügend Zeit sich zu erholen.
Damit dies umgesetzt werden kann, müssen natürlich noch einige Vorbereitungen getroffen werden.
Ich bin guter Dinge, dies alles organisieren zu können.
Also, wer sich angesprochen fühlt, zwei Tage durch die griechische Landschaft zu Fuß zu gehen und sich für eine gute Sache einsetzen, sollte sich möglichst bald melden. (email: franzlohbusch@live.de)
Noch einige Daten: die Strecke (insg. 35 km) ist in zwei Tagesetappen locker zu schaffen und es wird genügend Zeit bleiben, um entweder selbst mitgebrachtes Essen und Trinken zu verzehren oder in einem griechischen Restaurant zu essen.
Klima: Die letzten Jahre im November waren wettermäßig sehr angenehm von den Temperaturen. Von daher ist auch die Übernachtung in einem selbstmitgebrachten Zelt kein Problem. Für den Transport der Zelte und der Verpflegung wird ein Begleitfahrzeug zur Verfügung stehen.
Bei Bedarf kann zur Anreise nach Athen, bzw. für die Übernachtungen in Athen Hilfestellungen gewährt werden.
Es erübrigt sich fast der Hinweis, daß alle Kosten der Anreise usw. selbst bezahlt werden müssen, damit sämtliche eingesammelten Spenden an die Sozialstation Byronas gehen können.

Ab sofort kann natürlich gespendet werden an folgende Kontoverbindung:

Kontoinhaber: Run for the Evolution e.V. Stadtsparkasse Krefeld

IBAN: DE12 3205 0000 0002 803229

BIC: SPKRDE33
Zum Schluß: Der Athener Marathonlauf wird in Gedenken an den Parlamentarier und Leichtathlet Lambrakis durchgeführt. Lambrakis ging diesen Weg von Marathon nach Athen im Rahmen einer Friedensdemonstration (1963). Nachdem die Machthaber diese Demonstration verboten hatten, ging er diese Strecke alleine. Kurze Zeit später wurde er von Rechtsextremisten ermordet. Diese Begebenheit wurde auch in einen Film umgesetzt. Unter folgendem Link ist der Film zu sehen: https://www.youtube.com/watch?v=BU5_Dq6HAGI
https://de.wikipedia.org/wiki/Grigoris_Lambrakis
Noch einige Links: Zusammenfassung von meiner Teilnahme im Jahre 2016 https://www.youtube.com/watch?v=dC6_QXjcR2E
sowie in Textform https://www.facebook.com/notes/run-for-the-evolution/13-november-2016-athengriechenland-%CE%B5%CF%85%CF%87%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-danke-merci-gracias-thanks-%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B1%D0%BE-/1384994764846621/

Run for the Evolution Seite: https://www.facebook.com/runfortheevolution/?fref=ts
links zur Sozialstation: http://www.sapiens.org/cu…/social-pharmacy-greece-austerity/

http://k-iatreio.blogspot.gr/

https://www.facebook.com/kif.vyrona/?fref=ts

 

RUN FOR THE EVOLUTION PROJEKT (GR )

Το σχέδιο είναι απλό και πρωτότυπο!

Το Νοέμβριο του 2017 εγώ (Franz Lohbusch) για πολλοστή φορά θα πάρω μέρος στον Κλασσικό Μαραθώνιο της Αθήνας.  Για να αυξήσω την προσοχή αλλά και για να μπορέσω να συγκεντρώσω όσο τον δυνατόν περισσότερες δωρεές για το Κοινωνικό Ιατρείο- Φαρμακείο Βύρωνα, θα πραγματοποιηθεί αυτή τη χρονιά η ακόλουθη δράση:

Την Πέμπτη, 09.11.2017, θα συναντηθούν συμμετέχοντες και όχι μόνο του Μαραθωνίου από όσο τον δυνατόν περισσότερες χώρες ( στο σημείο εκκίνησης του Μαραθωνίου), και θα διανύσουν μέσα σε δύο ημέρες την διαδρομή Μαραθώνας – Αθήνα με τα πόδια.

Η διανυκτέρευση θα πραγματοποιηθεί σε σκηνές- όπως ακριβώς και στην πορεία αλληλεγγύης από την Πάτρα στην Αθήνα το 2012.

Με το σύνθημα: We go for freedom and self-determination, θα πρέπει εκ των προτέρων αλλά και καθ’οδόν να υποδειχτούν οι ποικίλες κοινωνικές αντιξοότητες των ανθρώπων της ευρύτερης περιοχής της Αθήνας.

Η άφιξh την Παρασκευή 11.11.2017, θα κλείσει με μια πρέπουσα τελετή λήξης στην πλατεία Συντάγματος. Έτσι θα παραμείνει χρόνος για τους συμμετέχοντες που θα τρέξουν την Κυριακή 13.11.2017, (κάτι το οποίο φυσικά δεν είναι υποχρεωτικό ) αρκετός χρόνος για να ξεκουραστούν.

Για να μπορέσει όλοι η δράση να οργανωθεί σωστά θα πρέπει φυσικά να γίνουν κάποιες προετοιμασίες. Προσωπικά έχω διάθεση να οργανώσω όλο αυτό το εγχείρημα.

Επομένως, σε όποιον αφήνει μια καλή εντύπωση το γεγονός, ότι θα περάσει δύο ημέρες στο ελληνικό τοπίο περπατώντας για ένα καλό σκοπό, θα πρέπει να ανακοινώσει τη συμμετοχή του το συντομότερο δυνατόν στο ακόλουθο e-mail: franzlohbusch@live.de

Μερικές ακόμη πληροφορίες: η διαδρομή (συνολικά 35 χλμ.) είναι εύκολη να την περπατήσει κανείς εντός δύο ημερών ενώ θα παραμείνει αρκετός χρόνος για να γευματίζει κανείς είτε με φαγητό και αναψυκτικά που έχει φέρει μαζί του, είτε σε κάποιο εστιατόριο.

Το κλίμα: Γενικά τα τελευταία χρόνια, οι θερμοκρασίες και ο καιρός του μήνα Νοεμβρίου ήταν πολύ ευχάριστος. Από αυτή την άποψη η διανυκτέρευση σε σκηνή, που θα φέρει κάποιος μαζί του, δεν θα είναι πρόβλημα. Για την μεταφορά των σκηνών αλλά και για την παροχή περίθαλψης θα είναι διαθέσιμο ένα όχημα που θα συνοδεύει την πορεία.

Σε περίπτωση ανάγκης θα παρέχεται βοήθεια και διευκόλυνση επιστροφής στην Αθήνα π.χ. για τη διανυκτέρευση.

Όλα τα προσωπικά έξοδα της συμμετοχής θα πρέπει να τα τα αναλάβει ο καθένας για λογαριασμό του, καθώς όλα τα έσοδα που θα συγκεντρωθούν να μπορέσουν να αποδοθούν στο Κοινωνικό Ιατρείο – Φαρμακείο Βύρωνα.

Απο τώρα και στο εξής μπορείτε να καταθέτετε τις δωρεές στον ακόλουθο λογαριασμό:

 

 

Όνομα κατόχου: Run for the Evolution e.V. Stadtsparkasse Krefeld

IBAN: DE12 3205 0000 0002 803229

BIC: SPKRDE33

 

Τέλος, ο κλασσικός Μαραθώνιος της Αθήνας θα διεξαχθεί εις μνήμην του βουλευτή και αθλητή στίβου Γρηγορίου Λαμπράκη, ο οποίος πραγματοποίησε την 1η Μαραθώνια πορεία Ειρήνης το 1963. Ο Λαμπράκης αψήφησε τη σχετική απαγόρευση της αστυνομίας και βάδισε το μεγαλύτερο μέρος της διαδρομής μόνος του, εν μέσω απειλών. Σε μικρό χρονικό διάστημα δολοφονήθηκε από εξτρεμιστές δεξιούς. Αυτό το συμβάν έχει μεταφερθεί και σε ταινία την οποία μπορείτε να παρακολουθήσετε στον ακόλουθο σύνδεσμο:


https://de.wikipedia.org/wiki/Grigoris_Lambrakis

Μερικοί ακόμοι σύνδεσμοι: Η περίληψη από τη συμμετοχή μου στο Μαραθώνιο το 2016 2016 https://www.youtube.com/watch?v=dC6_QXjcR2E
αλλά και σε κείμενο https://www.facebook.com/notes/run-for-the-evolution/13-november-2016-athengriechenland-%CE%B5%CF%85%CF%87%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-danke-merci-gracias-thanks-%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B1%D0%BE-/1384994764846621/

σύνδεσμος της ιστοσελίδας της Ένωσης Run For The Evolution: https://www.facebook.com/runfortheevolution/?fref=ts

σύνδεσμος για το Κοινωνικό Ιατρείο – Φαρμακείο Βύρωνα  http://www.sapiens.org/cu…/social-pharmacy-greece-austerity/

http://k-iatreio.blogspot.gr/

https://www.facebook.com/kif.vyrona/?fref=ts

 

RUN FOR THE EVOLUTION PROJEKT (EN)

The plan is simple but also brilliant!

In November 2017, I (Franz Lohbusch) will repeatedly take part in the Athens Marathon. In order to increase the awareness and simultaneously be able to raise as many donations as possible for the Social Station of Byronas, the following occurrence will take place this year:

On Thursday, 09. 11. 2017,  participants from numerous countries, who are going to attend the Classical Marathon, will meet at the start point of the Marathon and walk the route to Athens city in two days.

The overnight will take place – just as it happened in the solidarity march from Patras to Athens (in 2012)- in tents.

Under the motto : We go for freedom and self-determination , we must point out not only on the way but also in advance  the varied social difficulties, that the people face  in the metropilitan area of Athens .

Our arrival in Athens on Friday, 11, 11, 2017, will be celebrted with a closing festival at the Syntagma square. For those who want to complete the Marathon in 13.11.2017 (which is not mandatory ), there will be left enough time to repose and relax.

Of course, a lot of preparations must be made for this enterprise, so as to be properly organised.

I am optimistic that I will manage to organise this event if I accept this responsibility.

Thus, those who feel appealed by the concept of walking two days in the greek landscape and concurrently exert themselves for a good purpose should contact me ((email: franzlohbusch@live.de) as soon as possible.

Additional Information: the distance (35 km totally) is easy to be covered in two days and there will be remain enough time so as to either consume brought food and beverages or eat in a greek restaurant.

Climate: The previous years, the weather in November was very pleasant . Therefore the stay in a self-brought tent during the night will also not be a problem. An escort vehicle will be available for the transportation of the tents and the catering.

The possiblility of attending the city of Athens will be provided In case it is required (e.g. for  overnight stay).

Needless to say that the costs of the journey must be paid individually in order that the money, which will have been raised by the donations, can completelely be accorded to the social station of Byronas.

From now on you can donate to the following account.

Kontoinhaber: Run for the Evolution e.V. Stadtsparkasse  Krefeld

IBAN: DE12 3205 0000 0002 803229

BIC: SPKRDE33

 

Finally, the Athens Marathon will be held to honor  the memory of the parliamentarian and athlete     Grigorios Lambrakis. Lambrakis went  this way from Marathon to Athens intending to conduct a peace demonstration (1963). Despite the fact that politicians have restricted this particular demonstration, Lambrakis walked this distance alone. After a short time he was murdered by right-wing extremists. This incident was  also transferred in a film and you can watch it here:https://www.youtube.com/watch?v=BU5_Dq6HAGI
https://de.wikipedia.org/wiki/Grigoris_Lambrakis

Some more links: A summury of my participation in Marathon last year , in 2016:

also the Text: https://www.facebook.com/notes/run-for-the-evolution/13-november-2016-athengriechenland-%CE%B5%CF%85%CF%87%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-danke-merci-gracias-thanks-%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B1%D0%BE-/1384994764846621/

Run for the Evolution Page: https://www.facebook.com/runfortheevolution/?fref=ts
links for the Social Station Byronas: http://www.sapiens.org/cu…/social-pharmacy-greece-austerity/

http://k-iatreio.blogspot.gr/   https://www.facebook.com/kif.vyrona/?fref=ts

Read Full Post »

Team_Greece well done, great job, unique dresses!!!!!!!!!!!!!!!!

μ8

Maria Tagalou was there as well as her unique handmade dresses. Directly from Greece in United Arab Emirates…

Enjoy the wonderful pieces…

Η Ελλάδα «σκίζει» και στη μόδα. Η Μαρία Τάγκαλου ξεσήκωσε το Ντουμπάι και ταξίδεψε την χώρα μας στην εβδομάδα μόδας που διοργανώθηκε τον περασμένο μήνα, αφήνοντας εξαιρετικές εντυπώσεις καθώς οι δημιουργίες της είναι καινοτόμες και λεπτομερώς φτιαγμένες!!!

Οι εικόνες μιλούν από μόνες τους

μ1

μ2

μ3.jpg

μ4

μ5

μ6

μ7

μ9

μ10

μ11

μ12

μ13

μ14

μ15.jpg

μ16

Read Full Post »

Older Posts »